Translations

Professional translations in the following language combinations:

English - Slovak
Slovak - English
Czech - English

I offer quality, timeliness and reasonable prices. RG Translations is not a translation agency - translation services are provided personally by myself, which means direct communication between the translator and the client.

Areas of specialization

Law (legal documents), European Union, economics, banking, finance and others. Direct consultation of technical issues and terminology with the client in order to ensure satisfaction with the resulting translation.

Court certified translations

Court certified translations of legal, business and personal documents (contracts and agreements, COC's, registration certificates, report cards and student transcripts, birth and marriage certificates, trade licences, companies register extracts, criminal records extracts, certificates of incumbency, etc.)

Teaching English legal terminology

Recommended for law students and lawyers working in legal departments for international companies or for international law firms.

Technology/Software

I work with SDL Trados Studio 2009. Trados is the leading CAT (Computer Aided Translation) tool available on the market. Trados improves the efficiency and quality of the translation process.

Delivery of Translations

You may deliver texts/documents for translation personally, by e-mail, or by post. Clients can choose to have the translation delivered either by e-mail, on a CD, by registered mail, or to receive the translation personally at our office.